DIZINARIO PADANO-ITALIANO

• "Il tricolore io lo uso per pulirmi il culo" - uso o costume tipico del padano che è notoriamente un individuo pulito.
• "La Lega non è razzista e non è xenofoba" - nella lingua padana le parole razzista e xenofoba sono sinonimi, entrambe traducibili con 'normale'
• "...bisogna quotare sia gli immigrati in entrata sia le merci, altrimenti è il caos sociale" - la famossisima legge economica di origine Keynesiana su cui si basa l'economia padana
• "A milano le case si sanno prima ai 42mila lombardi e non al primo Bingo Bongo chearriva" - Bingo Bongo, sostantivo ad indicare, simpaticamente, un non padano. Si presume anche istruttore di Bunga Bunga.
• "Casini è uno stronzo" - Stronzo, sostantivo che in padano significa 'Burlone'
• "La Lega è sempre armata, ma di manico!" - manico, sostantivo, traducibile con la parola italiana 'pene'.
• "Dovrai scappare dal nord, di notte con tua moglie i tuoi figli e le valigie in mano, hanno capito che sei un mafioso" - simpatico augurio di buone feste del tipico leghista ad un amico (meglio se l'amico si chiama Silvio)
• "Il mafioso di Arcore" - epiteto vezzeggiativo utilizzato dal Padano medio nel riferirsi ad un collega.
• Il gesto dell'ombrello - è il tipico saluto formale Padano.
• Il gesto del dito medio - è il tipico saluto amichevole Padano.
• "Berluskaz" - nomignolo affettuoso riferito di consueto ad anziani ometti, molto bassi dallo smagliante sorriso. Sempre per descrivere tali individui il padano è solito usare i termini: "palermitano che parla meneghino" "l'uomo della mafia" "Kaiser in doppiopetto" "Il Capocomico del teatrino" "Un Peron della mutua" .. "Lui è la bistecca, la Lega il pestacarne".

traduzione a cura di Umberto Bossi